Kinkaku-ji (Templo del Pabellón de Oro)

Kinkaku-ji en el Kyōko-chi

Kinkaku-ji en el Kyōko-chi

El templo del Pabellón de Oro, Kinkaku-ji (金閣寺) es como se conoce popularmente al Templo del Jardín de los Ciervos, en Kioto. Construido como palacete de descanso del Shogún, fue reconvertido posteriormente en templo Zen.
Como la inmensa mayoría de edificios históricos de Japón, éste templo Zen también fue destruido repetidamente por sucesivos incendios.

El Pabellón Dorado, Kinkaku, es una construcción de tres plantas ubicada junto a un exquisito jardín japonés. El jardín está dominado por un estanque estratégicamente ubicado para reflejar (los días de aguas calmas, que no son precisamente los de lluvia) la imagen del pabellón, razón por la que es referido como Kyōko-chi (espejo de agua). El estanque en sí, con sus numerosas islas, es una alegoría de la creación según el mito budista.
La principal peculiaridad del pabellón es el recubrimiento con pan de oro de sus dos plantas superiores. La construcción está coronada por un fenghuang (un "fénix" chino), también dorado.
En 1950 el pabellón fue incendiado por un monje perturbado (como si los incendios fortuitos o por causas naturales de los edificios históricos japoneses no fueran suficientes para calcinar su patrimonio). Lo que hoy en día puede admirarse es el resultado de una reconstrucción de 1955 y de ulteriores trabajos de mantenimiento y restauración en tan delicada pieza.
Como no podría ser de otra manera, el pabellón dorado también forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kioto declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1994.

Primera pieza de "caza mayor" del safari fotográfico ... malograda, sin embargo, por lo que a esas alturas del día ya sabíamos que era un señor tifón (que acabaría cobrándose dos vidas humanas en Kioto). Y nosotros, allá en medio del aguacero, intentando contemplar la exótica belleza del Pabellón Dorado. Pero sin reflejo. La lluvia ondulaba la superficie del lago; en semejantes circunstancias la deseada imagen especular era imposible: hubo que conformarse con captar la reminiscencia de un cálido brillo sobre la superficie del agua.

礼拝

✣ Antes de iniciar la aventura japonesa, cuando comparaba itinerarios entre diferentes agencias de viaje, una visita “imprescindible” que figuraba en todos los tours era la del "Pabellón dorado". Y yo, me imaginaba un lingote de oro.
✣ A pesar de la lluvia, pudimos observar la serena belleza y armonía del pabellón.
✣ Los “turis” (Javier, entre ellos) se afanaban en fotografiarlo con fruición y nerviosismo. Yo me acurruqué en un rincón, bajo mi paraguas, para contemplar su magnificencia. El conjunto del lago y su vegetación, en diálogo intangible con el pabellón, resultaba sublime ¡Cómo retener en la retina tanta perfección!
✣ Me he propuesto leer la novela “El Pebellón de Oro”, de Yukio Mishima,  que relata el incendio acontecido en 1950 que lo destruyó por completo. El Pabellón que observábamos es un réplica exacta del original ... ¡estos "Japos"!

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Un visión alternativa del Pabellón Dorado

Un visión alternativa del Pabellón Dorado

Detalle del fenghuang

Panorámica del Kinkaku-ji en el Kyōko-chi

Mar y el lago

El árbol barco

Rincones del jardín

Rincones del jardín

Mar en el incienso purificador

Tablillas del madera del rezo en el santuario sintoista

Interior del santuario

Love is in the Air ...

Castillo Nijo

Detalle del castillo de Nijo

El Castillo Nijō (二条城) es un castillo japonés (bastante diferente a nuestras fortalezas medievales al uso). El castillo forma parte del conjunto de monumentos históricos de la antigua Kioto que fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
El origen del castillo data de los orígenes del shogunato de Tokugawa, cuando el Shogún ordenó a sus señores feudales la construcción de una residencia imperial (aunque en la época, la capitalera Edo, la corte radicaba en Kioto).
Destruido por el alcance de un rayo y por incendios en el siglo XVIII, el palacio/castillo permaneció prácticamente abandonado hasta el siglo XIX.

Detalle del castillo de Nijo

Accesos al castillo bajo la lluvia de un ciclón

礼拝

✣ Con la visita al Castillo de Nijo comenzaron a resonar en nuestras mentes las palabras: "shogún", emperador, samurái… Masako-san nos iba introduciendo en la historia del pueblo japonés.
Lo que más me impresionó fueron las pinturas de los paneles de la escuela Kano y los suelos de ruiseñor. Se colocaban cuidadosamente para que al pisarlos las grapas y los clavos que había bajo las tablas rozasen entre sí, emitiendo un ligero susurro que alertaba de la proximidad de cualquier intruso. Ingenioso. Sutil. Japonés.

✣ Y Javier ... ataviado por fin con el inevitable paraguas y la nueva camiseta.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Arashiyama

Puente de Togetsukyo a Arashiyama sobre el río Katsura

Arashiyama es el nombre de la montaña y el de este distrito situado al oeste de Kioto. El paisaje queda enmarcado por el río Katsura, donde destaca el puente de Togetsukyo a Arashiyama.

礼拝

✣ Y no dejaba de llover. Después de la visita al templo budista nos dejaron treinta minutos a nuestro aire. Y llovía y llovía; y Javier, quitándose de encima los impermeables de la cámara, nos encomendó la compra de un paraguas. Por fin, se convenció de que no podía mojarse más sino quería coger una neumonía.
✣ Y Mar y yo, imbuidas por el espíritu consumista, recorrimos la calle principal en Arashiyama plagada de tiendas y restaurantes. En la primera tienda que entramos encontramos el típico paraguas blanco, transparente, fabricado probablemente a millones, similar a los que prestaban los hoteles a los huéspedes extranjeros.
✣ Al final, el paraguas nos acompañó todo el viaje...
✣ En una de aquellas tiendas descubrimos el licor de ciruela, Umeshu (梅酒). Buenísimo. "Muy bueno. Recomendable".
✣ En otra tienda adquirimos dos camisetas con caracteres japoneses. Con que primor envolvían los objetos. Y nos regalaron dos pañuelitos monísimos.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Entrada/Salida al templo budista

Tienda en Arashiyama

Rickshaw en Arashiyama

Rickshaw en Arashiyama

Bosque de Bamboo de Arashiyama

Bosque de bamboo de Arashiyama

El Bosque de bambú de Arashiyama está en el imaginario popular: pinturas, fotografías, incluso películas. De algún modo, es nuestro "antes de ir"; cuando "ir" tiene la épica de visitar nuestros propios sueños.
Bambús altísimos, de hasta 20 metros de altura y de más de 50 variedades.
Dibujados con fino trazo, el bambú colorea toda la vista con una gama insuperable de verdes producidos por la variedad, la densidad y el propio capricho de la luz. No importa lo profundo que escudriñes el entramado, una nueva capa de esta gramínea tupe el horizonte sin desfallecer hasta la obscuridad de verde más negro.

Bosque de bamboo de Arashiyama

Me quedan solo dos tristezas y media. Supongo que, hasta cierto punto, fotográficas. La primera: la lluvia. Llovía a mares, en medio del bambú. Sin más refugio que un exiguo paraguas y la cámara al buen recaudo de un impermeable específico, que evitaba que se mojase el dispositivo en la misma medida que malograba las imágenes (sin contar el creciente vaho que comenzaba a acumularse). La segunda, la falta de tiempo para haber vuelto por la noche, a la seca y a la serena. La media final, es el mal endémico de todo Japón: todo está lleno, siempre, de gente. Encontrar una ventana despejada es una tarea de paciencia infinita (xDios) - que no engañen las imágenes: ni bajo el más inmisericorde de los aguaceros había un rincón sin "personas humanas".

礼拝

✣ Al mal tiempo buena cara ¡Y cómo empezó a jarrear!
✣ Pocos años atrás, yo misma me ponía histérica con la lluvia. Y cuando Mar todavía era pequeña bastaba con que la mojase una sola gota para que nos hiciese cambiarla de pies a cabeza. Con el paso de los años vamos aceptando las vicisitudes con cierto estoicismo y resignación. Ni la lluvia ni nuestra actitud nos pueden fastidiar este viaje.
✣ Y la lluvia arreciaba y el bosque de bambú infinito, a lo alto y a lo largo. Masako-san, la guía, no da tregua. El itinerario previsto se mantiene y nadie protesta. Tiene su encanto pasear bajo la lluvia y entre bambú. Y la luz…
✣ El bosque de bambú me hace pensar en Mar. Esta niña no para de crecer. Y le digo que, a partir de ahora, la llamaré “Bambú”. Me mira con cara de enfado.
✣ Pocas fotos tengo con Javier - el fotógrafo nunca sale en las fotos. A ver si en este viaje consigo romper el hechizo.
✣ En este primer día de viaje por Japón ya me doy cuenta cuánto me ilusiona estar con ellos.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Bamboo

Bamboo

Bamboo

Mar de Bamboo

Tenryuji

Tenryuji

Tenryū-ji (天龍寺) es un templo en la ciudad de Kioto, Patrimonio Mundial de la Humanidad como parte del conjunto de los Monumentos Históricos de la antigua Kioto.

Fundado originalmente como palacio, devino posteriormente templo en torno al 1339. Los múltiples edificios de los que estuvo formado fueron repetidamente destruidos por incendios, siendo los actuales una reconstrucción de finales del siglo XIX (en el periodo Meiji).
Incluso los jardines actuales son solo una reminiscencia de su diseño original.

Tenryuji

礼拝

✣ Me llama la atención la distribución de los espacios del templo, la iluminación y la limpieza. Más que limpieza: pulcritud ... y minimalismo. Los tabiques son de madera y papel; y la luz entra a hurtadillas. Masako-san, la guía, destaca las pinturas del célebre artista Kano Sanraku. 

✣ En occidente hemos hecho de los muebles un arte; en cambio, aquí, todo es simple y funcional. Materiales naturales: madera, papel, mimbre…. Y las pinturas murales son una tranquila representación de la naturaleza: Tigres, dragones, enredaderas floridas de bambú…
✣ Nuestro primer contacto con los jardines japoneses. Había visto alguna imagen en revistas y películas ¡Qué maravilla! ¡Qué "adiestramiento" de la naturaleza! Todo un arte ¡Qué belleza! ¡Qué serenidad!
✣ ¡¿Quién no se quedaría a vivir aquí?!

✣ ¿Y los jardineros? ¿dónde se esconden? Mi pobre jardín en BCN ... ¡qué pena! Todo él "alicatado hasta el techo"! Me propongo resucitarlo y se lo digo a la familia: "voy hacer un pequeño jardín japonés en casa". Y Javier me contesta "que se divorcia"; y la niña, "que se va con él".

✣ ¡Mi gozo en un pozo!

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tenryuji

Tenryuji

Tenryuji

"礼拝" en Tenryuji

Tenryuji

Tenryuji

Sanjusangen-do

Nave principal del templo de Sanjusangen-do.

Sanjūsangen-dō (三十三間堂) es un templo budista situado en Kioto. El nombre del templo hace referencia a los 33 espacios que se abren entre columnas en su interior, una característica estructural distintiva del gran edificio principal. Se trata, no obstante, de una reconstrucción de 1266, después de que el edificio original de 1164 resultase destruido a resultas de un incendio.

La deidad principal del templo es Sahasrabhuja-arya-avalokitesvara, el Kannon budista, diosa de la misericordia. Su estatua sedente, de más de 3 metros de altura, creada por el escultor Kamakura Tankei, preside la nave principal del templo y es un tesoro nacional de Japón. 

La diosa de la misericordia, ubicada en el centro de la nave, está flanqueada por otras 1000 estatuas de Kannon, en pie, doradas, perfectamente alineadas y de tamaño natural; todas ellas diferentes (por la expresión recogida en sus rostros y por la propia disposición de sus múltiples brazos). También acompañan al Kannon principal 28 estatuas más de deidades guardianas (de raíz hinduista); entre ellas: Raijin, dios de los truenos y los rayos; y Fujin, dios del viento.

De todas estas estatuas, solo 124 fueron rescatadas del incendio que destruyó el templo original; el resto fueron construidas a lo largo del siglo XIII en el mismo material de las originales: ciprés japonés.

El templo desde detrás de los sauces.

Estructura interminable de puertas del templo.

Vistazo furtivo al interior del templo - fuente: anónimo, internet.

Temizuya, para la ablución a la entrada del templo.

礼拝

✣  DIOSA DE LA MISERICODIA. ¡Ten piedad de nosotros! ¡Ten piedad de la humanidad!
Las Mil estatuas de Kannon me recordaron a los guerreros de Xian, por su disposición y grandiosidad, cada uno a su modo. Al monje que le asignen la tarea de limpiarlas se puede morir. Y lo hará como si fuera un gran honor.
✣ ¡Qué diferencia a la hora de entender la vida! Llegué a Japón sin una idea previa ni del Budismo ni del Sintoismo. En nuestros viajes anteriores, cuando paseamos por una ciudad, nuestras visitas habituales son catedrales, monasterios e iglesias. En esos monumentos, yo me siento y me muevo como pez en el agua. Conozco cada símbolo religioso: la cruz, la pila bautismal, los reclinatorios, las pequeñas capillas laterales, las tumbas, el claustro…. qué chocante esto de los templos budistas y de los monasterios sintoístas, no entiendo nada y no sé qué hacer. Se intuye que este viaje va a ser una inmersión en un sinfín de rituales budistas.
✣ Nuestra guía, Masako-san, hablaba de los 108 pecados del budismo; y yo pensaba: ¡cuántos pecados! seguro que cada uno de nosotros tenemos más.
✣ Empieza nuestro camino hacia la purificación. El primer ritual que nos explica Masako-san, la guía, es el de la purificación de las manos. Lo hacemos mi hija y yo, con respeto, pero a modo de juego. De pequeña me pasaba las tardes de verano en el pueblo (meseta castellana) pasando agua de una jarra a una pequeña regadera, ambas de metal. Este ritual me ha evocado mi infancia, la casa de mis abuelos y la sencillez de esos momentos.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Para saber todo lo necesario sobre abluciones en "japonismo.com" (muy interesante).

La campana, bonsho, del templo (bajo la lluvia).

Inari Shrine dentro del templo de Sanjusangen-do.

To-ji

Pagoda del templo de To-ji.

Tō-ji (醍醐寺) es un templo budista Shingon de la ciudad de Kioto, Japón.
El templo Tō-ji fue fundado al comienzo del Periodo Heian, en el año 796 y es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1994, dentro del conjunto denominado "Monumentos históricos de la antigua Kioto".

Por desgracia, ninguno de los edificios originales ha sobrevivido hasta nuestra época. La emblemática Pagoda de cinco plantas y 54,8m de altura, la torre de madera más alta de Japón, fue reconstruida en 1644. Otros edificios dentro del templo son el Kondo, reconstruido en 1603, el Miedo y el Auditorio.

Pagoda del templo de To-ji.

Solo bajar del avión, después de más de 15 interminables horas de viaje, con temperatura y humedad sofocantes, To-ji no se nos hizo, por decirlo de una forma suave, un lugar del todo acogedor. El elemento visualmente estelar es la pagoda, obscura, negra. Se alza ella en un extremo del recinto y sus dimensiones son difíciles de ponderar sin más ayudas. Más dificultades: a pesar de la amplitud del templo, la pagoda juega al escondite entre la vegetación y ni sus dimensiones, ni la dura luz del mediodía, en pleno verano, ayudan a captar una imagen digna de ella.

礼拝

✣  Llegada a Japón. 15 horas. Agotamiento y hambre. Calor sofocante. Esto es peor que la “xafogor” que hemos dejado atrás en Barcelona. El cemento es el propio infierno. Y "éste" nos arrastra a ver una pagoda con la mochila acuestas. ¡Cuánta ilusión¡ No se puede sudar más. Nos va a dar un golpe de calor. Y así será todo el viaje (xDios)... La pagoda espectacular. Un mercadillo de objetos viejos alrededor del templo un poco cutre.
✣  Son sus primeras fotos en Japón, no se las podemos negar. ¡Qué cálculos hará para que la pagoda salga entera¡ ¡Cuánta ilusión, es nuestro motor!
✣  Mar y yo nos refugiamos bajo los árboles.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Acceso al auditorio del tempo de To-ji.

Malos augurios.

Pagoda del templo de To-ji.